Contenu

De Facto - Cirko Vertigo

| Set # Flickr | Book - Regards | Book - Art Vivant |

Photos du spectacle “De Facto” par le Cirko Vertigo à Racconigli (Cuneo, Italie) pour le festival Mirabilia. Extrait du programme :
« Nous pouvons imaginer, affirmons et nous voulons être différent de ce que nous sommes, mais il ya un point où la réalité émerge dans toute sa puissance, un événement existe De Facto. les artistes de cirque défient les lois de la gravité, de l’équilibre, de l’appartenance. Subvertir les règles, briser les tabous. Ils observent le monde d’un autre point de vue : d’une corde tendue, d’un trapèze, à travers le jeu des mains et des yeux. Le langage du cirque, ouvert à toutes les formes d’art et d’expression, imprègne chaque jour de nouvelles idées et influences, les retravaille, les renouvelle et donne forme à une nouvelle création que nous vous invitons à découvrir, sans réserve, sans prétexte, De Facto. »
L’École de Cirko Vertigo a été fondée en 2002 (à l’origine sous le nom de l’école de “New Cirko”) par Chiara Bergaglio et Paolo Stratta qui dirige actuellement et se trouve dans la FEDEC - Fédération internationale des écoles de cirque professionnelles. Paolo Stratta est également président de la FISAC - Fédération italienne des écoles des arts du cirque.
Avec Rio Ballerani (Italie, tissus aériens), Daniel Bonfil (Mexique, trapèze et corde verticale), Paulina Bravo Hernandez (Mexique, équilibre sur les mains), Céline Bulteau (France, équilibriste et jonglage), Martina Gerbe (Italie, corde verticale), David Mendez Diez (Espagne, roue Cyr et jonglerie), Mariana Fernandez Prieto (Mexique, trapèze), Leonardo Garcia Rodriguez (Chili, jonglerie), Amedeo Garri (Italie, mât chinois italien), Vladimir Jezic (Croatie, trapèze), Elisa Mutto (Italie, cerceau aérien), Gustavo Olita (Brésil, manipulation d’objets et corde souple), Tomas Vaclavek (Slovaquie, échelle d’équilibre, roue Cyr).

Foto della mostra "De Facto" di Cirko Vertigo Racconigli (Cuneo, Italia) per il festival Mirabilia. Estratto del programma :
« Possiamo immaginare, affermare e desiderare di essere diversi da quello che siamo, ma esiste un punto in cui la realtà emerge in tutta la sua potenza, un evento esiste de facto. Gli artisti di circo mettono in discussione leggi di gravità, di equilibrio, di appartenenza. Sovvertono regole, infrangono tabù. Osservano il mondo da un altro punto di vista : da una fune tesa, da un trapezio, attraverso il gioco delle mani e dello sguardo. Il linguaggio del circo, aperto a ogni forma artistica ed espressiva, si permea quotidianamente di nuovi stimoli ed influenze, per rielaborarli, rinnovarli e dar forma a una nuova creazione che vi invitiamo a scoprire, senza riserve, senza pretesti, de facto. »
La Scuola di Cirko Vertigo viene fondata nel 2002 (originariamente con il nome di Scuola di Nuovo Cirko) da Chiara Bergaglio e Paolo Stratta che attualmente la dirige e la rappresenta all’interno della FEDEC – Federazione Internazionale delle Scuole Professionali di Circo. Paolo Stratta è inoltre presidente della FISAC – Federazione Italiana delle Scuole di Arti Circensi.
Con Rio Ballerani (Italia, tessuti aerei), Daniel Bonfil (Messico, trapezio e corda verticale), Paulina Bravo Hernandez (Messico, equilibrio sulle mani), Celine Bulteau (Francia, filo teso e giocoleria), Martina Covone (Italia, corda verticale), David Diez Mendez (Spagna, roue Cyr e giocoleria), Mariana Fernandez Prieto (Messico, trapezio), Leonardo Garcia Rodriguez (Cile, giocoleria), Amedeo Garri (Italia, palo cinese), Vladimir Jezic (Croazia, trapezio), Elisa Mutto (Italia, cerchio aereo), Gustavo Olita (Brasile, manipolazione di oggetti e corda molle), Tomas Vaclavek (Slovacchia, scala d’equilibrio, roue Cyr e contact).

Photos of the show "De Facto" by Cirko Vertigo Racconigli (Cuneo, Italy) for the Mirabilia festival. Extract of the program :
We can try to imagine being different from what we are, but there is a time when reality emerges in all its power : De Facto. Circus artists challenge the laws of gravity, balance. They subvert rules, break taboos. They observe the world from another point of view : from a rope, from a trapeze, through the play of hands and eyes. The language of the circus is influenced by any form of art and expression. The circus elaborates daily new ideas and influences, gives form to a new creation. we invite you to discover, unconditionally, without excuse, De facto.
Scuola di Cirko Vertigo was founded in 2002 (originally by the name of Scuola di Nuovo Cirko) by Chiara Bergaglio and Paolo Stratta.
Paolo Stratta directs the school and represents it within the FEDEC – International Federation of Professional Circus Schools. He is also president of the FISAC – Italian Federation of Circus Arts Schools.
With : Rio Ballerani (Italy, silks), Daniel Bonfil (Mexico, trapeze and rope), Paulina Bravo Hernandez (Mexico, hand balancing), Celine Bulteau (France, tight rope and juggling), Martina Covone (Italy, rope), David Diez Mendez (Spain, roue Cyr and juggling), Mariana Fernandez Prieto (Mexico, trapeze), Leonardo Garcia Rodriguez (Chile, juggling), Rodrigo Garcia (Spain, aerial straps), Amedeo Garri (Italy, chinese pole), Vladimir Jezic (Croatia, trapeze), Elisa Mutto (Italy, aerial hoop), Gustavo Olita (Brazil, object manipulation and corde lisse), Tomas Vaclavek (Slovakia, balancing ladder, roue Cyr and contact).