Contenu

Issue de secours

|Flickr | Book carrément à l’ouest - ad angolo retto ovest - squarely west|

"Issue de secours", spectacle de Doriane Moretus, Patrick Dordoigne ; avec Christiane Colard, Françoise Loreau, Irène Palko, Claudette Walker, Dominique Gras, Wolfgang Kleinertz, Guy Delamarche. Spectacle présenté à Port-Saint-Louis-du-Rhône dans le cadre de "Carrément à l’Ouest", fruit d’une coréalisation entre Le Citron Jaune et Scènes et Cinés Ouest Provence, avec le soutien de la Ville de Port-Saint-Louis-du-rhône. De : Doriane Moretus, Patrick Dordoigne. Avec : Christiane Colard, Françoise Loreau,Irène Palko, Claudette Walker, Dominique Gras, Wolfgang Kleinertz et Guy Delamarche.

Ils sont sept, disons d’âge mûr, échappés de la maison de repos. La porte de l’issue de secours était entrebâillée, alors pourquoi pas tenter l’aventure ? Partir et se reconnecter à la vie qui palpite. Si les gestes sont maladroits, l’allure fragile, la mémoire vacillante, qu’est ce qui empêche de se sentir là, tout de suite, totalement vivant ? Suivez dans les rues de la ville cette bande de vieux qui n’en font qu’à leur tête et n’ont pas la langue dans leur poche !

Sono sette, dicono matura, fuggirono dalla casa di cura. La porta di uscita di emergenza era socchiusa, quindi perché non provare l’avventura? Da e riconnettersi alla vita che pulsa. Se i gesti sono goffi, fragili sguardo, la memoria tremolante, che cosa impedisce che vi sentirete immediatamente, pienamente vivo? Seguite le strade della città questa vecchia band che sono solo le loro teste e non hanno la lingua in tasca !

They are seven, say Mature, escaped from the nursing home. The door of the emergency exit was ajar, so why not try the adventure? From and reconnect to the life that throbs. If gestures are awkward, fragile look, the flickering memory, what prevents feel there immediately, fully alive? Follow in the streets of the city this old band who are only their heads and do not have the language in their pocket !