Contenu

Livret de Famille

| Voir - Vedi - See | Set # Flickr | Book|

Port-Saint-Louis du Rhône, déambulation théâtrale, picturale et musicale avec « Livret de Famille », par la Cie « Les Arts Oseurs » (que j’ai déjà photographié à Valréas), pour la sixième édition de Carrément à l’Ouest ; extrait du programme : « C’est l’histoire de Magyd, un petit garçon né de parents algériens qui a passé son enfance dans une cité ordinaire, un adolescent qui cherche son identité autant qu’il aimerait se fondre dans la masse, un adulte qui ressent la nécessité de dire et de se raconter... Mais c’est aussi une histoire collective : celle de nos origines, de nos mémoires, de l’immigration, l’histoire d’une France multiple et complexe. Un texte de Magyd Cherfi (chanteur et parolier de Zebda) pour raconter la poésie du réel, transpirant l’urgence d’une vie, d’une (deuxième) génération, d’une actualité…  »

Port Saint Louis du Rhone, deambulazione teatrale, musicale e pittorica con "Cronaca di famiglia" con Cie « Les Arts Oseurs » (ho fotografato Valréas) per la sesta edizione del West Carrément ; Estratto del programma : "Questa è la storia di Magyd, un bambino nato da genitori algerini che sono cresciuti in una città normale, un adolescente che cerca la sua identità come vorrebbe per fondersi, un adulto che sente il bisogno di dire e raccontare ... Ma è anche una storia collettiva, la storia delle nostre origini, dei nostri ricordi, l’immigrazione, la storia di una Francia molteplici e complesse. Un testo Magyd Cherfi (cantante e paroliere Zebda) poesia per dire il vero, l’urgenza sudato di una vita, una (seconda) generazione di notizie ... "

Port Saint Louis du Rhone, theatrical, musical and pictorial ambulation with "Family Book" by Cie « Les Arts Oseurs » (I’ve photographed Valréas) for the sixth edition of the West Carrément ; Extract the program : "This is the story of Magyd, a little boy born to Algerian parents who grew up in an ordinary city, a teenager who seeks his identity as he would like to blend in, an adult who feels the need to say and to tell ... But it is also a collective story, the story of our origins, of our memories, immigration, the story of a multiple and complex France. A text Magyd Cherfi (singer and lyricist Zebda) poetry to tell the real, sweaty urgency of a life, a (second) generation of news ... "