Contenu

Opera de Pékin

Voir les images - Visualizzare le foto - See pictures

Flickr - Citizenside - (Book)

Pour la plupart des représentations de l’opéra de Pékin - ou de Beijing - le public peut, avant l’entrée en scène des artistes, assister au maquillage traditionnel, qui est un art à lui tout seul, et qui transforme les visages en véritables masques.
C’était le cas à Privas, juste avant un représentation flamboyante qui combinait masques, costumes, musique, danse acrobatique et théâtre.
Photos du spectacle et de la préparation du maquillage de deux des comédiens à Privas.

L’Opéra de Pékin daterait de 1790, année où une troupe provinciale donna une représentation pour le quatre-vingtième anniversaire de l’empereur Quanlong. Cette forme d’opéra fut popularisée en Occident par l’acteur Mei Lanfang, qui aurait influencé Charlie Chaplin.
Les spectacles comportent toujours quatre types de rôles, dont le masque fait ressortir les traits typiques de son caractère : les "cheng", rôles principaux tenus par des hommes, savants, personnages importants ou encore guerriers ; les "dan" sont les rôles de femmes, très souvent interprétés par des hommes ; les "jing", aux visages maquillés, qui représentent des guerriers, des héros, des hommes d’État, des aventuriers ou des démons ; enfin, le "chou" est le clown.
Si les personnages s’expriment dans un chinois archaïque, la tournée européenne est sous titrée, ce qui facilite la compréhension. Le spectacle est accompagnée d’une musique aiguë qui surprend quelquefois nos oreilles occidentales.

Per la maggior parte delle rappresentazioni di Opera di Pechino - Pechino o - il pubblico può, prima del debutto degli artisti frequentare il trucco tradizionale, che è un’arte a sé stante, e che si trasforma in volti reali maschere.
Questo è stato il caso nel teatro di malfamato, nel dicembre 2011, poco prima di uno spettacolo sfolgorante che maschera combinati, costumi, musica, danza acrobatica e teatro.
Opera di Pechino risale al 1790, quando una troupe provinciale ha dato una performance per l’ottantesimo compleanno dell’imperatore Quanlong. Questa forma di opera è stato reso popolare in Occidente dall’attore Mei Lanfang, che hanno influenzato Charlie Chaplin.
Gli spettacoli sono sempre quattro tipi di ruoli, la maschera rivela le caratteristiche tipiche del suo carattere : i "cheng" ruoli chiave giocato da uomini, studiosi, personaggi importanti o guerrieri, il "dan" sono i ruoli delle donne molto spesso giocato da uomini, e il trucco "jing" di volti che rappresentano guerrieri, eroi, statisti, avventurieri e demoni, e, infine, il "cavolo" è caratteri clown.Si espresso in un cinese arcaico tour europeo è sottotitolato, che facilita la comprensione. La mostra è accompagnata da un brusco musica che a volte sorprende le nostre orecchie occidentali.

For most representations of Peking Opera - or Beijing - the public may, before the debut of the artists attend the traditional makeup, which is an art unto itself, and that turns into real faces masks.
This was the case in the theater of Deprived, in December 2011, just before a blazing performance that combined masks, costumes, music, acrobatic dance and theater.
Peking Opera dates from 1790, when a provincial troupe gave a performance for the eightieth birthday of Emperor Quanlong. This form of opera was popularized in the West by the actor Mei Lanfang, who have influenced Charlie Chaplin.
The shows always include four types of roles, the mask reveals the typical features of his character : the "cheng" key roles played by men, scholars, important figures or warriors, the "dan" are the roles of women very often played by men, and the "jing" makeup to faces that represent warriors, heroes, statesmen, adventurers and demons, and finally, the "cabbage" is clown.Si characters expressed in a Chinese archaic European tour is subtitled, which facilitates understanding. The show is accompanied by a sharp music that sometimes surprises our Western ears.

Autres rubriques pour cet article :