Contenu

Piglet Circus

| Set # Flickr | Book # Carrément à l’Ouest |

À une époque où les cirques traditionnels ont du mal à garder leurs animaux et où le nouveau cirque s’estampille “sans animaux”, le Piglet Circus se revendique du “nouveau cirque de tradition” et présente ses compagnons à quatre pattes dans des numéros visuels et musicaux loufoques, Max le Cochon et Elie le Caniche.
Carrément à l’ouest- 7ème édition nous avait donné rendez-vous le 3 octobre, pour des spectacles légèrement surréalistes ou carrément décalés (…) Mais les intempéries en ont décidé autrement ! On pourra donc voir des photos de « Carrément à l’Ouest » à Port-Saint-Louis-du-Rhône, le samedi soir 3 octobre, mais aussi des spectacles du dimanche, en lien avec le Théâtre de l’Olivier, à à Istres.

In un’epoca in cui circhi tradizionali hanno problemi a mantenere i loro animali e dove il nuovo francobollo circo "niente animali" Piglet Circus afferma di "nuova tradizione circense" e presenta i suoi amici a quattro zampe in atti visivi musica e demenziale, Max maiale e Elia il barboncino.
Addirittura ovest - 7a edizione ci ha dato un appuntamento il 3 ottobre, per un po ’spostato o vere e proprie performances surreali (...) Ma il tempo ha deciso altrimenti ! Possiamo quindi vedere le immagini di "Downright in Occidente" a Port-Saint-Louis-du-Rhône, nella notte di Sabato 3 ottobre, ma gli spettacoli della domenica, in collegamento con il Théâtre de l’Olivier a Istres.

At a time when traditional circuses have trouble keeping their animals and where the new circus stamp "no pets" the Piglet Circus claims to the "new circus tradition" and presents its four-legged friends in visual acts music and zany, Max Pig and Elijah the Poodle.
[Downright west >http://www.lecitronjaune.com/carrem...] - 7th edition gave us an appointment on October 3rd, for slightly shifted or downright surreal performances (...) But the weather decided otherwise ! We can therefore see pictures of "Downright to the West" in Port-Saint-Louis-du-Rhône, on Saturday night October 3rd, but the Sunday shows, in connection with the Théâtre de l’Olivier in Istres.