Contenu

Rencontre avec Abbas Kiarostami

-

Voix de la Méditerranée, à Lodève, c’était aussi la rencontre avec Abbas Kiarostami, qui nous a parlé de sa poésie, de son rapport à celle-ci et de la poésie persane.
« Être à la fois cinéaste, photographe, poète... Tout ça, ce sont des motvations pour vivre, pour faire chaque jour quelque chose, que ce soit du cinéma, de la photo ou de la poésie. Ce n’est pas un choix, c’est une fatalité. »
Né à Téhéran en 1940,Abbas Kiarostami, réalisateur, scénariste et producteur de cinéma, a signé plus de 40 films, parmi lesquels : Où est la maison de mon ami ? (1987), Close-up (1990), Le goût de la cerise (1997-Palme d’or du Festival de Cannes), Le vent nous emportera (1999-Prix de la Mostra de Venise), etc (…)
Abbas Kiarostami a produit, outre ses films et photos, près d’un millier de poèmes très brefs, caractérisés par une grande lucidité et humilité (parfois aussi autodérision) dans l’observation des comportements humains. Trois recueils de ses poèmes ont été publiés en version française : Avec le vent (P.O.L., 2002) ; Un loup aux aguets (La table ronde 2008) ; Havres (PO&PSY , 2010). À paraître chez PO&PSY au printemps 2014 :Des milliers d’arbres solitaires, un ouvrage rassemblant la totalité de ses poèmes publiés à ce jour en Iran. (Source : programme « Voix de la Méditerranée ».)

Voce del Mediterraneo, Lodève, è stato anche un incontro con Abbas Kiarostami, che ha parlato della sua poesia, la sua relazione con esso e poesia persiana. _ "Essendo sia un regista, fotografo, poeta ... Tutto questo è motvations di vivere, di fare qualcosa ogni giorno, che si tratti di cinema, fotografia e poesia. Non è una scelta, è inevitabile. "
Nato a Teheran nel 1940, Abbas Kiarostami, regista, sceneggiatore e produttore cinematografico, ha firmato più di 40 film, tra cui : Dove si trova l’amico Home? (1987) Close-up (1990), Il sapore della ciliegia (Oro 1997 Festival di Cannes Palme), Il vento ci porterà via (1999-Premio Venezia Film Festival), ecc (...)
Abbas Kiarostami ha prodotto, oltre a filmati e immagini, quasi un migliaio di poesie molto brevi, caratterizzati da grande lucidità e umiltà (a volte autoironico), nell’osservazione del comportamento umano. Tre raccolte di sue poesie sono state pubblicate in francese : Con il vento (POL, 2002) ; Un lupo in agguato (La tavola rotonda 2008) ; Havens (PO & PSY 2010). Giorno in PO & PSY primavera del 2014 Migliaia di alberi solitari, un libro contenente tutte le sue pubblicati finora in Iran poesie. (Fonte : programma "Voce del Mediterraneo".)

Voice of the Mediterranean, Lodève, it was also a meeting with Abbas Kiarostami, who spoke about his poetry, his relation to it and Persian poetry. _ "Being both a filmmaker, photographer, poet ... All this are motvations to live, to do something every day, be it film, photography and poetry. It is not a choice, it is inevitable. "
Born in Tehran in 1940, Abbas Kiarostami, director, screenwriter and film producer, has signed more than 40 films, including : Where is the Friend’s Home? (1987) Close-up (1990), The Taste of Cherry (Gold 1997 Cannes Film Festival Palme), The Wind Will Carry Us (1999-Award Venice Film Festival), etc. (...)
Abbas Kiarostami has produced, in addition to movies and pictures, nearly a thousand of very short poems, characterized by great lucidity and humility (sometimes self-deprecating) in the observation of human behavior. Three collections of his poems were published in French : With the wind (POL, 2002) ; A wolf lurking (The Roundtable 2008) ; Havens (PO & PSY 2010). Day at PO & PSY spring 2014 Thousands of trees solitary, a book containing all of its published so far in Iran poems. (Source : program "Voice of the Mediterranean".)