Contenu

Souad Massi


Souad Massi en concert en Bretagne, au festival du Bout du Monde 2005

| Voir - Visualizzare - See | Flickr - | Book concerts - shows - concerti |

Depuis qu’elle s’est établie en France en 2002, Souad Massi nous a toujours emmenés sur des voies inattendues, à des carrefours inconnus. Une folkeuse en langue arabe ? Elle n’oublie pourtant pas qu’elle a été la voix du premier disque de rock enregistré en Algérie. Une chanteuse algérienne ?On a parfois entendu sur ses disques des échos du Cap Vert ou du Brésil. Une artiste world ? La voici qui confie les rênes de son album,Ô Houria, à Francis Cabrel et à son compagnon de route, le guitariste et producteur Michel Françoise.

Da quando è stata fondata in Francia nel 2002, Souad Massi ci ha sempre preso in modi inaspettati, con incroci sconosciuti. Un folkeuse in arabo? Non, però, dimenticare che era la voce del primo disco rock registrato in Algeria. Cantante algerino? Volte era sentito sulle sue registrazioni echi di Capo Verde e Brasile. Un mondo artista? Qui racconta le redini del suo album, O Houria, Francis Cabrel e il suo compagno di viaggio, il chitarrista e produttore Michel Françoise.

Since she was established in France in 2002, Souad Massi has always taken us on unexpected ways, with unknown intersections. A folkeuse in Arabic? It does not, however, forget that it was the voice of the first rock record recorded in Algeria. Algerian singer? Was sometimes heard on his records echoes of Cape Verde and Brazil. An artist world? Here she tells the reins of his album, O Houria, Francis Cabrel and his traveling companion, guitarist and producer Michel Françoise.