Contenu

Olympie

| Flickr | Book patrimoine - patrimonio - heritage - κληρονομία |

Le site d’Olympie, dans une vallée du Péloponnèse, - classé en 1989 au Patrimoine mondial de l’UNESCO - fut habité dès la préhistoire, et le culte de Zeus s’y implanta dès le Xe siècle av. J.-C. Le sanctuaire de l’Altis – partie consacrée aux dieux – abritait l’une des plus fortes concentrations de chefs-d’œuvre du monde antique. En plus des temples, on y trouve des vestiges de toutes les installations sportives destinées à la célébration des jeux Olympiques qui s’y tinrent tous les quatre ans à partir de 776 av. J.-C.

Il sito di Olimpia, in una valle del Peloponneso, - classificata nel 1989 come Patrimonio Mondiale dell’Umanità dall’UNESCO - è stata abitata fin dalla preistoria e il culto di Zeus divenne un centro al X secolo aC. AC Il santuario di Altis - sezione dedicata agli dei - ha una delle più alte concentrazioni di capolavori del mondo antico. Oltre ai templi, ci sono i resti di tutti gli impianti sportivi per la celebrazione dei Giochi Olimpici, che si tenevano ogni quattro anni dal 776 prima J.C.

Ο χώρος της Ολυμπίας, σε μια κοιλάδα της Πελοποννήσου, - ταξινομείται το 1989 ως μνημείο παγκόσμιας κληρονομιάς από την UNESCO- έχει κατοικηθεί από τους προϊστορικούς χρόνους και η λατρεία του Δία έγινε κέντρο από τον δέκατο αιώνα π.Χ.. Π.Χ. Το ιερό της Άλτεως - τμήμα αφιερωμένο στους θεούς - έχει μία από τις υψηλότερες συγκεντρώσεις από τα αριστουργήματα του αρχαίου κόσμου. Εκτός από ναούς, υπάρχουν τα ερείπια του συνόλου των αθλητικών εγκαταστάσεων για τον εορτασμό των Ολυμπιακών Αγώνων, που διεξάγονται κάθε τέσσερα χρόνια από το 776 πριν J.C.

The site of Olympia, in a valley in the Peloponnesus, - classified in 1989 as World Heritage by UNESCO - has been inhabited since prehistoric times and the worship of Zeus became a center from the tenth century BC. BC The sanctuary of Altis - section devoted to the gods - has one of the highest concentrations of masterpieces of the ancient world. In addition to temples, there are the remains of all the sports facilities for the celebration of the Olympic Games, which were held every four years from 776 before J.C.