Contenu

La Quermesse Frappadingue

| Voir - Vedere - See | Flickr | Galerie | Book Arts de la rue - Arti di strada - Street arts |

La Quermesse de Ménetreux a installé son univers « frappadingue » pour deux soirs au château de l’Empéri, à Salon-de-Provence. Comme dans les vraies kermesses, le public pouvait jouer, trinquer, grignoter et déambuler joyeusement en côtoyant quelques pittoresques échantillons du genre humain. Les comédiens proposaient des jeux comme on n’en fait plus : tiercé de renards empaillés, tir à mobylette, flipper casse-oeufs, tranche cochon… Et en clôture de cette curieuse fête-spectacle, O.p.U.S. avait préparé un final tout aussi déjanté avec lancer de frigo, tirage de tombola…

Pazza "Quermesse di Ménétreux" installato il suo pazzo universo "per due notti al Castello Empéri a Salon-de-Provence. Come nelle feste reali, il pubblico potrebbe svolgere, pane tostato, spuntino e vagare felicemente a fianco di alcuni suggestivi esempi del genere umano. Gli attori proposti giochi come si vedono raramente : tripletta farcito volpi, sparando ciclomotore, uova di puzzle flipper, fettina di maiale ... e chiuse la curiosa festa di presentazione album aveva preparato un finale altrettanto pazzo con lancio frigo, lotteria disegnare ... Lo spettacolo è stato presentato a Salon-de-Provence, nel contesto del ’Marseille-Provence 2013 "e la quinta edizione di "Salon Public " festival delle arti la strada.

Mad "Quermesse of Ménetreux" installed his universe for two nights at Castle Empéri in Salon-de-Provence. As in the real festivals, the public could play, toast, snack and wander happily alongside some picturesque samples of mankind. The actors offered games as we rarely see : trifecta stuffed foxes, shooting moped, pinball puzzle eggs, slice pig ... And closed the curious party-show album had prepared a final just as crazy with throwing fridge, raffle draw ... The show was presented in Salon-de-Provence in the context of ’Marseille-Provence 2013 "and the fifth edition of"Salon Public " arts festival the street.