Contenu

Poros

Voir les images - δείτε τις φωτογραφίες - Visualizzare le foto - See pictures (Book)

Toute proche du Péloponnèse (400m), 31 milles marins du Pirée, Poros est une petite île grecque de 33 km² de surface située dans le golfe Saronique. On raconte qu’à l’origine, l’île était relié au Péloponnèse, et s’en serait serait séparée à la fin de l’Antiquité suite aux mouvements tectoniques.
L’architecture de Poros, néoclassique, rappelle des Sporades, avec ses maisons installées en amphithéâtre autour de la baie, même s’il y a des similitudes avec l’architecture cycladéeene - murs blanchis à la chaux, embellissements des rues et des façades.

Molto vicino al Peloponneso (400 metri), 31 miglia nautiche dal Pireo, Poros è una piccola isola greca 33 kmq situata nel Golfo Saronico. Si dice che in origine l’isola era collegata al Peloponneso, e sarebbe separato alla fine dell’antichità seguendo movimenti tettonici.
L’architettura di Poros, in stile neoclassico, ricorda Sporadi, con il suo anfiteatro installato intorno alle case della baia, anche se ci sono analogie con architettura cycladéeene - pareti bianche, abbellimenti strade e facciate.

Πολύ κοντά στην Πελοπόννησο (400), 31 ναυτικά μίλια από τον Πειραιά, ο Πόρος είναι ένα μικρό ελληνικό νησί 33 τετραγωνικών χιλιομέτρων που βρίσκεται στον κόλπο του Σαρωνικού. Λέγεται ότι αρχικά το νησί συνδέθηκε με την Πελοπόννησο, και θα πρέπει να διαχωριστεί στο τέλος της αρχαιότητας μετά από τεκτονικές κινήσεις.
Η αρχιτεκτονική του Πόρου, νεοκλασικό, θυμίζει Σποράδες, με εγκατεστημένη αμφιθέατρο γύρω από τα σπίτια κόλπο, αν και υπάρχουν ομοιότητες με την αρχιτεκτονική cycladéeene - ασβεστωμένους τοίχους, καλλωπισμούς δρόμους και προσόψεις.

Very close to the Peloponnese (400m), 31 nautical miles from Piraeus, Poros is a small Greek island 33 sq km located in the Saronic Gulf. It is said that originally the island was connected to the Peloponnese, and would be separated at the end of antiquity following tectonic motions.
The architecture of Poros, neoclassical, reminds Sporades, with its installed amphitheater around the bay houses, although there are similarities with cycladic architecture - whitewashed walls, embellishments streets and facades.