Contenu

Les bateaux en fête

Voir les images - Visualizzare le foto - See pictures

Flickr - Citizenside (Book)

Pour "Temps Fête", manifestation qui de se déroule tous les quatre ans, plus de mille deux cent bateaux sont venus à Douarnenez. Au delà des concerts, des rencontres, des débats, l’un des plus beaux des spectacles était bien celui des bateaux dans la baie, d’autant plus que la météo était de la partie : ils l’ont empli de couleurs, de souvenirs, d’évocations, d’images de voyages... Et les participants avec ! Au lointain et tout près, à l’occasion des présentations nautiques, on a pu découvrir toute la diversité des flottilles : des canots traditionnels voile-aviron, bateaux de travail, armés pour la pêche et le cabotage ; de la belle plaisance classique, à l’image du "yatching" du 19ème siècle ; qui côtoyaient de petits misainiers et chaloupes, utilisés pour la pêche côtière car faciles à la manœuvre ; mais aussi de grands voiliers de travail à la voilure importante (...) Retour en images depuis la jetée du port et sur les quais. Images prises le 20/07/12.

Per " Temps Fête " , un evento che si svolge ogni quattro anni, più di duecentomila navi arrivarono in Douarnenez . Al di là di concerti , incontri, dibattiti , una delle migliori performance è stata quella delle barche nella baia , soprattutto perché il tempo era dalla nostra parte : sono piene di colori, ricordi , evocazioni , foto ... E i partecipanti con ! Il lontano e vicino , in occasione delle presentazioni di acqua , abbiamo scoperto la diversità delle flotte : vela tradizionale e barche a remi , barche da lavoro , armato per la pesca e cabotaggio del porto turistico classico , l’ immagine del " Yachting " del 19 ° secolo che ha strofinato misainiers e piccole imbarcazioni , utilizzate per la pesca costiera , come facile da manovrare , ma anche di lavoro alte navi salpano per l’importante ( ... ) Torna alle immagini da il molo e banchine . Le immagini scattate su 20/07/12 .

For " Temps Fete " , an event that takes place in every four years , more than two hundred thousand ships came in Douarnenez .
Beyond concerts, meetings, debates , one of the finest performances was the one of the boats in the bay, especially as the weather was on our side : they filled with colors , memories , evocations , pictures travel ... And participants with ! The far and near , on the occasion of water presentations, we discovered the diversity of fleets : traditional sailing and rowing boats , work boats, armed for fishing and coasting trade of beautiful classic marina, the image of the " yachting " of the 19th century who rubbed misainiers and small boats, used for inshore fishing as easy to maneuver , but also working tall ships sail to the important (...) Back to images from the pier and docks . Images taken on 20/07/12 .