Contenu

Les couleurs de Burano

Voir les images - δείτε τις φωτογραφίες - Visualizzare le foto - See pictures (Book)

L’île de Burano, située dans la lagune de Venise en Vénétie, est célèbre pour sa dentelle, mais surtout pour ses maisons colorées. La tradition de peindre les maisons date du 7e siècle, et provient du passé de la ville lié à la pêche. Les pêcheurs n’avaient que de petites lampes pour se repérer lorsqu’ils rentraient à l’aube ou dans la nuit. Dès qu’ils voyaient le point d’amarre de leur bateau, un piquet de bois coloré de la même teinte que leur maison, ils savaient qu’ils n’étaient pas loin de leur maison, car les maisons de couleur étaient assortis au piquet.Remarquable aussi, le clocher, plus discret que la tour de Pise, mais très penché : il a 1m 85 d’écart en haut de ses 64 mètres.

Isola di Burano, che si trova nella laguna di Venezia, nella regione Veneto, è famosa per i suoi merletti, ma soprattutto per le sue case colorate. La tradizione della pittura la data di case dal 7 ° secolo, e viene dal passato della città legato alla pesca. I pescatori avevano solo piccole lampade per identificare quando sono tornati all’alba o di notte. Quando hanno visto il punto di ormeggio nel loro barca, un paletto di legno colorato dello stesso colore come la loro casa, sapevano che non erano lontani da casa loro, perché le case sono state colore abbinato al rogo .
Notevole anche la torre, più discreta rispetto alla Torre di Pisa, ma molto concentrato : Ha 1m 85 vuoto in alto dei suoi 64 metri.

Burano Island, located in the lagoon of Venice in the Veneto region, is famous for its lace, but mostly for its colorful houses. The tradition of painting the houses date from the 7th century, and comes from the past of the city related to fishing. The fishermen had only small lamps to identify when they returned at dawn or at night. When they saw the mooring point in their boat, a wooden stake colored the same color as their home, they knew they were not far from their home because the houses were color matched to the stake. Remarkable also the tower, more discreet than the Tower of Pisa, but very focused : He 1m 85 gap at the top of its 64 meters.

Burano νησί, που βρίσκεται στη λιμνοθάλασσα της Βενετίας στην περιοχή του Veneto, είναι γνωστό για τις δαντέλες, αλλά κυρίως για τα πολύχρωμα σπίτια. Η παράδοση της ζωγραφικής της ημερομηνίας σπίτια από τον 7ο αιώνα, και έρχεται από το παρελθόν της πόλης που σχετίζονται με την αλιεία. Οι ψαράδες είχαν μόνο μικρές λάμπες για τον εντοπισμό όταν επέστρεψαν την αυγή ή το βράδυ. Όταν είδε το σημείο πρόσδεσης στο σκάφος τους, ένα ξύλινο συμμετοχή χρωματίζεται το ίδιο χρώμα με το σπίτι τους, γνώριζαν ότι δεν ήταν μακριά από το σπίτι τους, επειδή τα σπίτια χρώμα ταιριάζει με την συμμετοχή . Αξιοσημείωτη, επίσης, ο πύργος, πιο διακριτικό από τον Πύργο της Πίζας, αλλά πολύ συγκεντρωμένος : ο 1m 85 κενό στην κορυφή των 64 μέτρων της.