Voir - Visualizzare - δείτε - See - Book Dogon & Sahel

Une des premières situations marquantes pour un européen, lorsque l’on se rend au Mali, à Djenné, en provenance de Mopti, après avoir traversé des paysages typiques du Sahel, est le passage du Bac sur le Bani, un des bras du fleuve Niger. Charettes, vélos mobylettes et 4 X 4 se bousculent au milieu d’un fouillis mêlant voyageurs et habitants, vendeurs de poissons, de beignets ou de souvenirs, dans une explosion de couleurs.
Pour information, cette série est la première d’une nouvelle publication de photos du Mali et du pays Dogon.

Uno dei primi notevole per una realtà europee, quando siamo andati a Mali, Djenné, Mopti dal dopo aver attraversato paesaggi tipici del Sahel è il passaggio dal Bac Bani, un braccio del fiume Niger . Carrelli, biciclette e ciclomotori 4 X 4 accalcano in mezzo a un ammasso combinando passeggeri e residenti, venditori di pesce, ciambelle o ricordi, in un’esplosione di colori.
Per informazioni, questa serie è il primo di una nuova pubblicazione di fotografie di Mali e Dogon paese.

One of the first notable for a European situations, when we went to Mali, Djenne, Mopti from after crossing landscapes typical of the Sahel is the transition from the Bac Bani, an arm of the Niger River. Carts, bicycles and mopeds 4 X 4 jostle amid a clutter combining passengers and residents, fish vendors, donuts or memories, in an burst of colors.

Ένα από τα πρώτα αξιοσημείωτα για ένα ευρωπαϊκό καταστάσεις, όταν πήγαμε στο Μάλι, Djenne, Mopti μετά τη διέλευση από το τυπικό τοπία του Σαχέλ είναι η μετάβαση από την Bac Bani, ένας βραχίονας του ποταμού Νίγηρα . Κάρρα, ποδήλατα και μοτοποδήλατα 4 X 4 σπρωξιά μέσα σε μια ακαταστασία που συνδυάζει επιβατών και των κατοίκων, οι πωλητές ψαριών, ντόνατς ή αναμνήσεις, σε μια έκρηξη χρωμάτων.
Για πληροφορίες, η σειρά αυτή είναι η πρώτη από μια νέα δημοσίευση φωτογραφιών του Μάλι και Ντόγκον χώρα.