Contenu

La Boqueria

Voir - vedere - ver - see

Ballade gourmande, peu avant le jour de l’an, entre les étals de la Boqueria, ce marché de Barcelone, qui avait pour ambition de devenir le premier marché d’Europe…
L’actuel marché de la Boqueria, à Barcelone serait né sous la forme d’un marché ambulant situé dans la célèbre « Rambla » de Barcelone, qui déjà à l’époque était une grande rue commerçante. Au XII è siècle, on y vend de la viande et autres produits, présentés sur de grands étals. En 1470, un grand marché est installé au sein même de Barcelone ; mais en dehors des murailles de la ville : on vend sur le « Pla de la Boqueria », des produits des potagers et vergers de Sant Antoni, de San Pau et de Sant Bertran.
« La Boqueria n’est pas seulement le marché complet, mais c’est aussi un itinéraire humain où les vendeurs et les acheteurs jouent pour l’œil du voyeur qui les surprend avec les meilleurs gestes, dans les meilleures interprétations de vendeurs et acheteurs. » Manuel Vázquez Montalban, écrivain.

Ballade avidi , poco prima di Capodanno , tra le bancarelle del mercato della Boqueria di Barcellona , che aveva l’ambizione di diventare il primo mercato europeo ...
L’attuale mercato della Boqueria a Barcellona è nato come un mercato di strada nella famosa " Ramblas " di Barcellona , che già allora era una grande via commerciale . Il XII secolo , vendono carne e altri prodotti presentati su grandi bancarelle . Nel 1470 , un grande mercato si trova nel cuore di Barcellona , ma al di fuori delle mura della città sono venduti sul " Pla de la Boqueria " , prodotti di orti e frutteti di Sant Antoni , Sant Pau e Sant Bertran .
"La Boqueria non è solo il mercato completa , ma è anche un percorso umano in cui acquirenti e venditori giocano negli occhi del voyeur che sorprende con i migliori atti nelle migliori interpretazioni di acquirenti e venditori . " Manuel Vázquez Montalbán , scrittore.

Ballade codicioso, justo antes del Día de Año Nuevo, entre los puestos del mercado de la Boquería en Barcelona , que tenía ambiciones de convertirse en el primer mercado europeo ...
El actual mercado de la Boquería en Barcelona nació como un mercado callejero en el famoso " Ramblas " de Barcelona, ​​que ya entonces era una gran calle comercial . La XII siglo XX , que venden la carne y otros productos presentados en grandes puestos . En 1470 , un gran mercado se encuentra en pleno centro de Barcelona, ​​pero fuera de las murallas de la ciudad se venden en el " Pla de la Boqueria " , productos de la huerta murciana de Sant Antoni , Sant Pau y Sant Bertran .
" La Boqueria es no sólo el mercado completo, pero también es una ruta humana, donde los compradores y los vendedores tienen en el ojo del voyeur que sorprende con los mejores actos de las mejores interpretaciones de los compradores y vendedores. " Manuel Vázquez Montalbán , escritor.

Ballade greedy, just before New Year’s Day , between the stalls of the Boqueria market in Barcelona , who had ambitions to become the first European market ...
The current Boqueria market in Barcelona was born as a street market in the famous " Ramblas " of Barcelona, ​​which even then was a great shopping street. The XII th century , they sell meat and other products presented on large stalls . In 1470 , a large market is located in the very heart of Barcelona , but outside the walls of the city are sold on the " Pla de la Boqueria " , products of vegetable gardens and orchards of Sant Antoni , Sant Pau and Sant Bertran .
" La Boqueria is not only the complete market , but it is also a human route where the buyers and sellers play in the eye of the voyeur who surprises with the best acts in the best interpretations of buyers and sellers. " Manuel Vázquez Montalbán , writer.