Contenu

Images du Magne

| Voir - Vedi - See | Set 1 | Set 2 | Book vent d’Est - Oriente vento - East wind - ανατολικό άνεμο |

Ballade photographique dans le Magne, territoire rude situé au Sud du Peloponèse, entre Messénie et Laconie, sur les rives de la Méditerranée, avec la mer Ionienne à l’ouest, la mer Égée à l’est. Le Magne est une région très sèche : c’est une des trois péninsules - celle du milieu - qui pointent vers la mer Egée, au sud du Péloponnèse. Le nord - Messénie - est très montagneux, le Sud - Laconie - propose un paysage ingrat et sec. Les arbres sont très rares, la végétation se limite à des buissons bas et à quelques oliviers et chênes. Les habitations de la région sont particulières : les villages sont dominés par des grande tours en pierre qui rappellent les constructions italiennes de San Gimignano (Toscane) ; on dit que les habitants auraient été influencés par l’armée italienne qui transitait souvent dans la région. Cette forme d’habitation avait des raisons très précises : Les tours servaient à repousser les envahisseurs ; leur hauteur varie suivant la puissance de la famille qui y habite. Et les tours servaient non seulement à la famille mais aussi à tout un clan englobant les habitants des habitations proches, la garde et la reconstruction des tours étant du devoir de tout le clan.

Passeggiata fotografica attraverso il Mani, territorio aspro situato a sud del Peloponneso , Messinia e Laconia tra , sulle rive del Mediterraneo , il Mar Ionio ad ovest , il Mar Egeo a est. Mani è una regione molto secca : è ​​una delle tre penisole - mezzo - che puntano al Mar Egeo , a sud del Peloponneso . North - Messinia - è molto montagnosa , Sud - Laconia - offre un paesaggio ingrato e secco. Gli alberi sono molto rari , la vegetazione è limitata ad alcuni cespugli bassi e ulivi e querce. Case nella regione sono unici : i villaggi sono dominati da grandi torri di pietra che ricordano edifici italiani di San Gimignano ( Toscana) ; si dice che le persone sono state influenzate dall’esercito italiano spesso transitano nella regione . Questa forma di abitazioni ha ragioni molto specifiche : Le torri sono stati usati per respingere gli invasori ; la loro altezza varia a seconda della potenza della famiglia che vive lì. E le torri servivano non solo alla famiglia, ma anche a un intero clan compresi i residenti degli insediamenti vicini , la custodia e la ricostruzione trasforma essendo il dovere di tutto il clan.

Φωτογραφική βόλτα στη Μάνη, τραχύ έδαφος που βρίσκεται νότια της Πελοποννήσου , Μεσσηνία και Λακωνία μεταξύ , στις ακτές της Μεσογείου , στο Ιόνιο Πέλαγος στα δυτικά , το Αιγαίο Πέλαγος στα ανατολικά . Η Μάνη είναι μια πολύ ξηρή περιοχή : είναι μία από τις τρεις χερσονήσους - το μεσαίο - ότι η σύνδεση με το Αιγαίο , νότια της Πελοποννήσου . Βόρεια - Μεσσηνία - είναι πολύ ορεινό , Νότια - Λακωνία - προσφέρει μια αχάριστη και άνυδρο τοπίο . Τα δέντρα είναι πολύ σπάνια , η βλάστηση είναι περιορισμένη σε μερικούς χαμηλούς θάμνους και δέντρα ελιές και βελανιδιές . Σπίτια στην περιοχή είναι μοναδικό : οι χωριά κυριαρχείται από μεγάλες πέτρινους πύργους θυμίζουν ιταλικά κτίρια του Σαν Τζιμινιάνο ( Τοσκάνη ) ? λέγεται ότι οι άνθρωποι επηρεάστηκαν από το ιταλικό στρατό συχνά διέρχονται από την περιοχή . Αυτή η μορφή των κατοικιών είχαν πολύ συγκεκριμένους λόγους : Οι πύργοι χρησιμοποιήθηκαν για να αποκρούσει τους εισβολείς ? το ύψος τους κυμαίνεται ανάλογα με την ισχύ της οικογένειας που ζει εκεί . Και πύργους εξυπηρετούνται όχι μόνο στην οικογένεια αλλά και για μια ολόκληρη γενιά συμπεριλαμβανομένων των κατοίκων των γύρω οικισμών , την επιμέλεια και την ανοικοδόμηση τελικά είναι το καθήκον ολόκληρης της φυλής .

Photographic stroll through the Mani, rough territory located south of the Peloponnese, Messinia and Laconia between, on the shores of the Mediterranean, the Ionian Sea to the west, the Aegean Sea to the east. Mani is a very dry region : it is one of the three peninsulas - the middle - that link to the Aegean Sea, south of the Peloponnese. North - Messinia - is very mountainous , South - Laconia - offers an ungrateful and dry landscape. The trees are very rare , vegetation is limited to a few low bushes and olive trees and oaks. Homes in the region are unique : the villages are dominated by large stone towers reminiscent of Italian buildings of San Gimignano (Tuscany) ; it is said that people were influenced by the Italian army often transiting the region. This form of housing had very specific reasons : The towers were used to repel the invaders ; their height varies depending on the power of the family who lives there. And towers served not only to the family but also to an entire clan including residents of nearby settlements, custody and reconstruction turns being the duty of the whole clan.