Contenu

Chefchaouen

Rue de Chefchaouen

Voir les images - Visualizzare le foto - See pictures - Ver imágenes - انظر الصور (Book)

Chefchaouen, sa Médina - o Chaouen o Xauen - et son quartier andalou nous ont marqué par la beauté de leur architecture, des empreintes de l’histoire qu’on y ressent, et ébloui par le blanc bleuté éblouissant des maisons.
Chefchaouen est une magnifique petite ville d’environ 40.000 habitants située à 660m d’altitude dans la Cordillère du Rif à 100km de Ceuta sur les pentes des monts Tisouka (2050m) et Megou (1616m), montagnes qui s’élèvent au-dessus de la ville comme deux cornes, d’où le nom à la ville, Chefchaouen signifiant en berbère "regarde les cornes ».
Repères : la ville de Chefchaouen a été fondée en 1471 dans un lieu difficile d’accès, qui dominait la route marchande entre Tetouan et Fez et servait de base pour freiner l’influence des Portugais de Ceuta. Du 15e au 17e siècle, la ville a prospéré et grandi avec l’arrivée des Maures et Séfarades expulsés d’Espagne. La Kasbah n’a été construite qu’à la fin du 17e siècle pour défendre la ville d’abord des Portugais, ensuite des tribus rebelles berbères, puis finalement des Espagnols. La ville a été fermée à tous les étrangers, en particulier aux chrétiens, presque jusqu’au début de l’occupation espagnole vers 1920. Ce n’est qu’au début du 19e siècle que sont arrivés les premiers voyageurs notamment le français Charles Foucauld, le journaliste anglais Walter Harris, ainsi que William Summers, missionnaire américain.Durant la guerre du Rif, entre 1924 et 1926, les Espagnols sont expulsés, mais ceux-ci ré-occupérent Chaouen en septembre 1926, et y restèrent jusqu’à l’indépendance marocaine en 1956.

Chefchaouen, la Medina - o o Xauen Chefchaouen - quartiere andaluso e ci ha segnato con la bellezza della loro architettura, tracce di storia che ci si sente, e abbagliati dal brillante case bianco-blu.
Chefchaouen è una bella cittadina di circa 40.000 abitanti situato 660m slm nella Cordillera del Rif 100 km da Ceuta sulle pendici del Monte Tisouka ( 2050 m) e Megou montagna ( 1616m ) che si ergono sopra la città come due corna , da qui il nome alla città , Chefchaouen berbero significa " guardare le corna. "
Luoghi d’interesse : la città di Chefchaouen è stata fondata nel 1471 in un luogo di difficile accesso, che ha dominato la rotta commerciale tra Tetouan e Fes ed è stata la base per frenare l’influenza del portoghese Ceuta. Dal 15 ° al 17 ° secolo, la città prosperò e crebbe con l’arrivo dei Mori ed ebrei sefarditi espulsi dalla Spagna. La Kasbah è stato costruito alla fine del 17 ° secolo per difendere la città prima i portoghesi, poi le tribù ribelli berberi , e infine gli spagnoli. La città è stata chiusa a tutti gli stranieri, in particolare i cristiani, quasi per l’inizio della occupazione spagnola nel 1920. Non è stato fino agli inizi del 19 ° secolo sono arrivati ​​i primi viaggiatori , tra cui francese Charles Foucauld, il giornalista inglese Walter Harris e William Summers, missionario américain.Durant la guerra del Rif, tra il 1924 e il 1926 , gli spagnoli vengono espulsi, ma si ri- occupato Chefchaouen nel settembre 1926 ed è rimasto lì fino all’indipendenza del Marocco nel 1956.

Chefchaouen, the Medina - o o Xauen Chefchaouen - Andalusian quarter and marked us with the beauty of their architecture, footprints of history that it feels, and dazzled by the brilliant blue-white houses.
Chefchaouen is a beautiful small town of about 40,000 inhabitants located 660m above sea level in the Cordillera del Rif 100km from Ceuta on the slopes of Mount Tisouka (2050m) and Megou (1616m) mountains that rise above the city like two horns, hence the name to the city, Chefchaouen Berber meaning "look at the horns."
Landmarks : the city of Chefchaouen was founded in 1471 in a place difficult to access, which dominated the trade route between Tetouan and Fez and was the basis to curb the influence of Portuguese Ceuta. From the 15th to the 17th century , the city prospered and grew with the arrival of the Moors and Sephardic Jews expelled from Spain . The Kasbah was built at the end of the 17th century to defend the city first the Portuguese, then the Berber rebel tribes, and finally the Spaniards. The city was closed to all foreigners, especially Christians, almost to the beginning of the Spanish occupation in the 1920s. It was not until the early 19th century came the first travelers including French Charles Foucauld, the English journalist Walter Harris and William Summers, missionary américain.Durant the Rif War, between 1924 and 1926, the Spanish are expelled, but they re- occupied Chefchaouen in September 1926 and remained there until Moroccan independence in 1956.

Chefchaouen, la Medina - o o Xauen Chefchaouen - barrio andaluz y nos marcó con la belleza de su arquitectura, las huellas de la historia que se siente, y deslumbrado por las casas de color blanco azulado brillante.
Chefchaouen es una pequeña ciudad de unos 40.000 habitantes situada a 660m sobre el nivel del mar en la Cordillera del Rif 100km de Ceuta en las laderas del monte Tisouka (2050m) y las montañas Megou (1616m que se elevan por encima de la ciudad como dos cuernos, de ahí el nombre de la ciudad, Chefchaouen bereber que significa " mira los cuernos ".
Puntos de interés : la ciudad de Chefchaouen fue fundada en 1471 en un lugar de difícil acceso, que dominó la ruta comercial entre Tetuán y Fez y fue la base para reducir la influencia del portugués Ceuta. Desde el 15 hasta el siglo 17, la ciudad prosperó y creció con la llegada de los musulmanes y los Judios sefardíes expulsados ​​de España. La Kasbah fue construido a finales del siglo 17 para defender la ciudad por primera vez los , entonces las tribus rebeldes bereberes portugueses, y finalmente los españoles. La ciudad estaba cerrada a todos los extranjeros , especialmente los cristianos, casi hasta el inicio de la ocupación española en la década de 1920. No fue sino hasta el siglo 19 llegó a los primeros viajeros de entre ellos el francés Charles Foucauld , el periodista Inglés Walter Harris y William Summers, misionero américain.Durant la Guerra del Rif, entre 1924 y 1926, el español son expulsados, pero re - ocupada Chefchaouen en septiembre de 1926 y permaneció allí hasta la independencia de Marruecos en 1956.

شفشاون ، المدينة المنورة - O O Xauen شفشاون - الربع الأندلسي وتميز لنا مع جمال الهندسة المعمارية الخاصة بهم ، آثار أقدام من التاريخ أنه يشعر ، و مبهور من المنازل الأزرق والأبيض الرائعة.
شفشاون هي بلدة صغيرة جميلة من حوالي 40،000 نسمة وتقع 660m فوق مستوى سطح البحر في كورديليرا ديل ريف 100KM من سبتة على سفوح جبل Tisouka ( 2050m ) و Megou ( 1616m ) الجبال التي ترتفع فوق المدينة مثل قرنان ، ومن هنا جاءت تسميته إلى المدينة، شفشاون البربرية يعني "انظروا إلى قرون . "
معالم : تأسست مدينة شفشاون عام 1471 في مكان يصعب الوصول إليها ، والتي هيمنت على طريق التجارة بين تطوان و فاس و كان الأساس إلى الحد من نفوذ البرتغاليين سبتة. من 15 إلى القرن 17 ، و ازدهرت المدينة و نمت مع وصول الموريسكيين و اليهود السفارديم الذين طردوا من إسبانيا . بنيت القصبة في نهاية القرن 17 للدفاع عن المدينة أول البرتغاليين ، ثم القبائل المتمردة البربرية ، وأخيرا الاسبان . تم إغلاق المدينة ل جميع الأجانب ، والمسيحيين خصوصا ، وتقريبا إلى بداية الاحتلال الإسباني في 1920s . لم يكن حتى جاء القرن 19 في وقت مبكر أول مسافرين بما في ذلك الفرنسي شارل فوكو ، الصحفي الإنجليزية والتر هاريس و يليام سمرز ، وهو مبشر أمريكي . خلال حرب الريف ، ما بين عامي 1924 و 1926 ، تم طرد