Contenu

21ème Festival Est-Ouest

La caravane aux courts métrages

Voir les images - δείτε τις φωτογραφίες - Visualizzare le foto - See pictures
Citizenside (Book)

L’association Festival Est-Ouest organise chaque année un festival consacré aux cultures des pays d’Europe de l’Est, et a engagé depuis plusieurs années une exploration des territoires balkaniques. L’objectif est de rencontrer des territoires sous des axes variés tels que musique, cinéma, littérature, théâtre, art contemporain, patrimoine, environnement, développement (…) En 2011, pour la 21e édition, la Grèce était invitée sous le titre "des mythes, des dieux, des hommes", mettant ainsi à l’honneur ce pays dont l’histoire est fondatrice de celle de l’Europe occidentale et dont, paradoxalement, l’actualité immédiate liée à la crise économique et sociale qui secoue ce pays depuis 2008, a remis en perspective sa place et son rôle dans l’Europe d’aujourd’hui.

L’associazione Festival Oriente Occidente tiene un festival annuale dedicato alle culture dei paesi dell’Europa orientale, e ha avviato diversi anni fa una esplorazione di territori balcanici . L’obiettivo è quello di soddisfare i territori sotto vari assi, come la musica, il cinema, la letteratura, il teatro, l’arte contemporanea, patrimonio, ambiente, sviluppo (...) Nel 2011, per la 21a edizione, la Grecia è stata invitata con il titolo "la miti, gli dei, gli uomini ", e in onore del paese la cui storia è quella del fondatore di Europa occidentale e che, paradossalmente, gli eventi della crisi economica e sociale del paese dal 2008, mettere in prospettiva il suo posto e il ruolo nell’Europa di oggi.

Η ένωση Φεστιβάλ Ανατολής-Δύσης είναι ένα ετήσιο φεστιβάλ αφιερωμένο στους πολιτισμούς των χωρών της Ανατολικής Ευρώπης, και ξεκίνησε πριν από αρκετά χρόνια μια εξερεύνηση των βαλκανικών εδαφών . Ο στόχος είναι να καλυφθούν οι περιοχές κάτω από διάφορους άξονες, όπως η μουσική, ο κινηματογράφος, η λογοτεχνία, το θέατρο, τη σύγχρονη τέχνη, κληρονομιά, το περιβάλλον, την ανάπτυξη (...) Το 2011, για την 21η έκδοση, η Ελλάδα κλήθηκε υπό τον τίτλο "η μύθοι, θεοί, οι άνδρες, "και να τιμήσει η χώρα της οποίας η ιστορία είναι αυτή του ιδρυτή της Δυτικής Ευρώπης και η οποία, παραδόξως, τα τρέχοντα γεγονότα που σχετίζονται με την οικονομική και κοινωνική κρίση στη χώρα από το 2008, έχουν τεθεί σε προοπτική θέση και το ρόλο της στην Ευρώπη του σήμερα.

The association Festival East-West holds an annual festival dedicated to the cultures of Eastern Europe countries, and initiated several years ago an exploration of Balkan territories . The objective is to meet the territories under various axes such as music, cinema, literature, theater, contemporary art, heritage, environment, development (...) In 2011, for the 21th edition, Greece was invited under the title "the myths, gods, men, "and honoring the country whose history is that of the founder of Western Europe and which, paradoxically, current events related to the economic and social crisis in the country since 2008, put into perspective its place and role in today’s Europe.