Contenu

Ferro Gaïta

Voir les images - Visualizzare le foto - See pictures

Flickr - Citizenside

Le Festival Rio Loco rendez-vous incontournable consacrait sa 18e édition à la Lusophonie à savoir tous les pays de langue portugaise (Angola, Brésil, Cap-Vert, Guinée-Bissau, Mozambique, Portugal, Sao Tomé-et-Principe, Timor Oriental) se déroule du 13 au 17 juin 2012.
Les Rois du funana, Ferro et Gaita, deux mots qui désignent un groupe unique et qui peuvent lui servir de manifeste, voire de mode d’emploi. Ces deux mots sont également essentiels dans la compréhension du funana. Le funana, apparu au début du siècle dernier est la danse populaire de Santiago (la plus grande des îles du Cap-Vert, la plus africaine également). Traditionnellement joué à la « gaita » (accordéon) accompagnée du « ferrinho » (sorte de reco-reco en fer), c’est à l?origine une danse de paysans, au rythme saccadé, très africain, dont les accents de l’accordéon rappellent de lointaines mélodies portugaises. Sorti de l’ombre après l’indépendance, modernisé par une instrumentation électrique et des arrangements inspirés du jazz et du rock, il est devenu l’étendard de la jeunesse capverdienne et le symbole de l’indépendance durement conquise. Ferro et Gaita : c’est de la conjonction d’une lamelle de métal (ferro), grattée en tous sens, et d’un accordéon (gaita), surmené, que viennent les plus revigorantes chansons de l’archipel.

Rio Loco Festival appuntamento dedicato la sua 18 ° edizione Lusofonia cioè tutti i paesi di lingua portoghese ( Angola , Brasile, Capo Verde , Guinea Bissau , Mozambico , Portogallo , São Tomé e Príncipe , Timor Est) si svolge dal 13 a17 giugno 2012.Il Re Funana , Ferro Gaita , due parole che designano un unico gruppo che può servire come suo manifesto o manuale . Queste due parole sono anche essenziali per comprendere la Funana . Il Funana , è apparso agli inizi del secolo scorso ( l’africano anche la più grande delle isole di Capo Verde ) danza popolare di Santiago . Tradizionalmente giocato la " gaita " (fisarmonica ), accompagnato da " Ferrinho " ( sorta di reco -reco ferro) è in ? Originariamente una danza contadina , il ritmo staccato, molto africana, con accenti di melodie di fisarmonica che ricordano portoghese lontano . Fuori dall’ombra dopo l’indipendenza , una strumentazione elettrica modernizzata e arrangiamenti ispirati jazz e rock , è diventato lo standard del Verde giovinezza Capo e il simbolo dell’indipendenza conquistata a fatica . Ferro Gaita : è la combinazione di una striscia di metallo ( ferro ) , graffiato in tutte le direzioni , e di una fisarmonica ( gaita ) , oberati di lavoro , che sono i più canzoni tonificanti dell’arcipelago .

Rio Loco Festival rendezvous devoted its 18th edition Lusophony ie all Portuguese-speaking countries (Angola , Brazil, Cape Verde, Guinea -Bissau, Mozambique , Portugal, Sao Tome and Principe, East Timor) takes place from 13 to 17 June 2012.
The Kings funaná , Ferro Gaita , two words that designate a single group that can serve as its manifest or user manual . These two words are also essential in understanding the funaná . The funaná , appeared at the beginning of the last century (the African also the largest of the islands of Cape Verde ) folk dance of Santiago. Traditionally played the " gaita " ( accordion) accompanied by " ferrinho " ( sort of reco-reco iron ) is in ? Originally a peasant dance , the staccato rhythm , very African , with accents of accordion melodies reminiscent of distant Portuguese . Out of the shadows after independence, a modernized electrical instrumentation and arrangements inspired by jazz and rock , it has become the standard of the Cape Verdean youth and the symbol of the hard-won independence . Ferro Gaita : it is the combination of a strip of metal ( iron ) , scratched in all directions, and an accordion ( gaita ) , overworked , that are the most invigorating songs of the archipelago.