Contenu

Gorges d’Aradéna

Voir les images - δείτε τις φωτογραφίες - Visualizzare le foto - See pictures (Book)

Les gorges d’Aradéna, situées à l’ouest de la Crète, au sud du massif des Lefká Óri, doivent leur nom au village voisin d’Aradéna, un village abandonné qui abrite une petite chapelle byzantine datant du XIVe siècle.
Aucun cours d’eau ne coule au fond de ces gorges : elles ne sont qu’une faille de la croûte terrestre, conséquence de l’activité tectonique. Elles sont nées il y a plusieurs millions d’années des forces mises en jeu par la collision de la plaque africaine avec la plaque eurasienne. Elles débouchent sur une petite plage située à quelques kilomètres à l’ouest du village de Loutro.

Αράδαινα φαράγγια, που βρίσκεται στα δυτικά της Κρήτης, νότια του Massif des Λευκών Ορέων οφείλουν το όνομά τους στο κοντινό χωριό της Αράδαινας, ένα εγκαταλελειμμένο χωριό το οποίο στεγάζει ένα μικρό βυζαντινό εκκλησάκι που χρονολογείται από τον δέκατο τέταρτο αιώνα.
Δεν ρεύματα ρέουν στο κάτω μέρος των αυλάκων : είναι ένα ελάττωμα της κρούστας, ως αποτέλεσμα της τεκτονική δραστηριότητα. Είχαν γεννηθεί υπάρχουν αρκετά εκατομμύρια χρόνια από τις δυνάμεις που εμπλέκονται στη σύγκρουση της αφρικανικής πλάκας με την Ευρασιατική πλάκα. Οδηγούν σε μια μικρή παραλία που βρίσκεται λίγα χιλιόμετρα δυτικά του χωριού του Λουτρού.

Aràdena gole, che si trova ad ovest di Creta, a sud del Massiccio des Lefka Ori devono il loro nome al vicino villaggio di Aradena, un villaggio abbandonato che ospita una piccola cappella bizantina risalente al XIV secolo.
Nessun flusso scorrono sul fondo delle scanalature : sono un difetto della crosta come risultato di attività tettonica. Sono nati ci sono diversi milioni di anni delle forze coinvolte nella collisione della placca africana con la placca eurasiatica. Essi portano a una piccola spiaggia situata a pochi chilometri a ovest del villaggio di Loutro.

Aradena gorges, located at west of Crete, in south of the massif of Lefka Ori, named from the nearby village of Aradena, an abandoned village whith small Byzantine chapel dating from the fourteenth century.
No streams are flowing at the bottom of the grooves : they are a flaw of the crust as a result of tectonic activity. They were born several million years of the forces involved in the collision of the African plate with the Eurasian plate. They lead to a small beach located a few kilometers west of the village of Loutro.