Contenu

Monemvasia

Voir les images - δείτε τις φωτογραφίες - Visualizzare le foto - See pictures (Book)

Monemvasia est une cité fortifiée et moyenâgeuse située à 400 mètres de la côte Est du sud du Péloponnèse. Nommée "malvoisie" par les anglais et les français, "Napoli de Malvasia" par les Vénitiens, elle a été séparée du continent par un tremblement de terre en 375 après JC.
La cité a une histoire mouvementée : Fondée par les Byzantins au VIe ​​siècle, Monemvasia est alors devenu un port important. Restée byzantine durant près de 700 ans, elle a été conquise par les Francs en 1249 après un siège de 3 ans. Puis elle est revenue dans le giron byzantin 10 ans plus tard et le principal port de la Despotate de Mystra.
Quand la région a été prise par les Turcs en 1460, Monemvasia s’est d’abord placé sous le contrôle du Pape (1460-1464), puis des Vénitiens (1464-1540). En 1540, ce sont les Turcs qui ont pris le contrôle de Monemvasia, puis à nouveau les Vénitiens entre 1690 et 1715.
Enfin, lors de la guerre d’Indépendance, Monemvasia a été la première des forteresses turques à tomber après un siège en Juillet 1821. Aujourd’hui, une digue relie la ville continentale ( Yefira ) à la ville ancienne (Kastro), qui comprend une une ville haute et une ville basse où l’on peut trouver de nombreuses ruines des 800 maisons d’époque, mais seulement quatre des quarante églises qu’il y avait à l’origine.

Monemvasia è un borgo medievale fortificato, situato a 400 metri dalla costa sud orientale del Peloponneso. Chiamato "Malvasia" dagli inglesi e francesi, "Napoli Malvasia" dai veneziani, si è separata dalla terraferma da un terremoto nel 375 dC.
La città ha una storia a scacchi : Fondata dai Bizantini nel VI secolo, Monemvasia poi divenne un importante porto. Bizantino rimase per quasi 700 anni, fu conquistata dai Franchi nel 1249 dopo un assedio di tre anni. Poi tornò all’ovile bizantino 10 anni più tardi e il porto principale della Despotato di Mistra.
Quando la regione è stata presa dai Turchi nel 1460, Monemvasia è stato posto sotto il controllo del Papa (1460-1464), ed i Veneziani (1464-1540). Nel 1540, è stato il Turchi che ha preso il controllo di Monemvasia e di nuovo i veneziani tra il 1690 e il 1715.
Infine, durante la Guerra di Indipendenza, Monemvasia è stata la prima delle fortezze turche a cadere dopo un assedio, nel luglio 1821. Oggi, una diga collega la città di terraferma (Yéfira) nella città vecchia (Kastro), che comprende la città alta e la città bassa, dove si possono trovare molte rovine di case a 800 volte, ma solo quattro quaranta chiese c’erano in origine.

Η Μονεμβασιά είναι μια οχυρωμένη μεσαιωνική πόλη που βρίσκεται 400 μέτρα από την ακτή νότια ανατολικά της Πελοποννήσου. Ονομάστηκε « Malvasia » από τη βρετανική και τη γαλλική, "Napoli Malvasia » από τους Βενετούς, αποχωρίστηκε από την ηπειρωτική χώρα από σεισμό το 375 μ.Χ..
Η πόλη έχει μια πολυκύμαντη ιστορία : Ιδρύθηκε από τους Βυζαντινούς τον έκτο αιώνα, Μονεμβασιά, στη συνέχεια έγινε ένα σημαντικό λιμάνι. Βυζαντινή παρέμεινε για περίπου 700 χρόνια, κατακτήθηκε από τους Φράγκους το 1249, μετά από πολιορκία τριών ετών. Στη συνέχεια, επέστρεψε στη βυζαντινή φορές 10 χρόνια αργότερα και το κεντρικό λιμάνι του Δεσποτάτου του Μυστρά.
Όταν η περιοχή καταλήφθηκε από τους Τούρκους το 1460, η Μονεμβασιά ήταν η πρώτη υπό τον έλεγχο του Πάπα (1460-1464) και τους Ενετούς (1464-1540). Το 1540, ήταν οι Τούρκοι πήραν τον έλεγχο της Μονεμβασιάς και πάλι τους Ενετούς μεταξύ 1690 και 1715.
Τέλος, κατά τη διάρκεια του Πολέμου της Ανεξαρτησίας, η Μονεμβασιά ήταν το πρώτο από τα τουρκικά οχυρά για να πέσει μετά από μια πολιορκία, τον Ιούλιο του 1821. Σήμερα, ένα φράγμα που συνδέει την ηπειρωτική πόλη (Γέφυρα) στην παλιά πόλη (Κάστρο), η οποία περιλαμβάνει ένα άνω πόλη και την κάτω πόλη, όπου μπορείτε να βρείτε πολλά ερείπια των σπιτιών 800 φορές, αλλά μόνο τέσσερις Σαράντα εκκλησίες υπήρχαν αρχικά.

Monemvasia is a fortified medieval town near the east coast of the southern Peloponnese. Named "Malvasia" by the British and the French, "Napoli Malvasia" by the Venetians, it was separated from the mainland by an earthquake in 375 AD.
The city has a checkered history : Founded by the Byzantines in the sixth century, Monemvasia then became an important port. Byzantine remained for nearly 700 years, it was conquered by the Franks in 1249 after a siege of three years. Then she returned to the Byzantine fold 10 years later and the main port of the Despotate of Mystras.
When the region was taken by the Turks in 1460, Monemvasia was first placed under the control of the Pope (1460-1464), and the Venetians (1464-1540). In 1540, it was the Turks who took control of Monemvasia and again the Venetians between 1690 and 1715.
Finally, during the War of Independence, Monemvasia was the first of the Turkish fortresses to fall after a siege in July 1821. Today, a dam connects the mainland city (Yefira) in the old city (Kastro), which includes an upper town and lower town where you can find many ruins of houses 800 times, but only four forty churches there were originally.