Contenu
R4 Fuga per la libertà
Photos du spectacle de Nani Rossi & Mc Fois “R4 Fuga per la libertà” à Savigliano (Cuneo, Italie) , en préalable au festival Mirabilia. Extrait de la présentation :
« Forces spéciales. Application maximale de la sécurité et du droit. Deux agents - nom de code Chesterfield et Wellington - sont engagés dans une mission compliquée : le transfert d’un dangereux criminel d’une prison à l’autre.
Nos héros réussiront-ils cette entreprise ardue ? Entre cascades prévues et imprévues, gags, avec virtuosité et des rencontres rapprochées avec le public, ces agents spéciaux vont essayer de faire tout leur possible pour garder la situation sous contrôle et atteindre l’objectif souhaité. Mais malgré leurs efforts, l’effet ne sera pas celui voulu…et toutes les tentatives pour rétablir l’ordre conduira inévitablement au chaos, et même à un véritable désordre public.
Né de la rencontre des deux jeunes artistes Matteo Mazzei et Elena Fresch, à la fois diplômé de l’École de Cirko à Turin, la compagnie travaille au "chapeau" sur les places italiennes et plus, et est engagé dans le domaine du divertissement et de l’animation de trois cent soixante degrés. »
Foto della mostra "R4 Fuga per la Libertà" di Nani Rossi & Mc Fois a Savigliano (Cuneo, Italia) per il festival Mirabilia. Estratto del programma :
Nani Esecuzione Rossi Foto & Mc Time a Savigliano, al festival prima Mirabilia. Estratto dalla presentazione :
« Corpi speciali. Massima sicurezza e tutela dell’ordine : due agenti, nome in codice Chesterfield e Wellington, impegnati in una complicata missione : il trasferimento di un pericoloso criminale da un carcere a un altro.
Riusciranno i nostri eroi nell’ardita impresa? Tra imprevisti voluti e non, acrobazie, gags, virtuosismi tecnici e incontri ravvicinati con il pubblico, i nostri agenti speciali, cercheranno di fare tutto il possibile per tenere la situazione sotto controllo e raggiungere l’obiettivo sperato. Ma, nonostante i loro sforzi, l’effetto non sarà quello desiderato e tutti i tentativi di ristabilire l’ordine porteranno inevitabilmente al caos o per meglio dire ad un vero e proprio disordine pubblico.
Nata dall’incontro dei due giovani artisti Matteo Mazzei e Elena Fresch, entrambi diplomatisi alla Scuola di Cirko di Torino, la compagnia lavora a “cappello” nelle piazze italiane e non solo, ed è impegnata nel campo dello spettacolo e dell’animazione a trecentosessanta gradi. »
Pictures of performing "R4 Fuga per la Libertà" by Nani Rossi & Mc Fois in Savigliano (Cuneo, Italy, in the prior Mirabilia festival. Extract from submission :
« Special units. Maximum security and law enforcement : two agents, code-named Chesterfield and Wellington, are engaged in an intricate mission : the transfer of a dangerous criminal from one prison to another. Will our heroes succeed in this arduous task? So between intentional, unintentional and unexpected, stunts, gags, technical virtuosities, as well as close encounters with the public, our special agents will try to do everything possible to keep the situation under control and achieve the desired goal. Despite their efforts, the effect will not be what they want, and all attempts to restore order will inevitably lead to chaos or rather to a real public disorder.
Nanirossi was created in 2003 and is composed of two young artists : Matteo Mazzei and Elena Fresch, who both love circus and theater. Since 2003, they have been working in the Italian “piazzas” and in other events, namely entertaining members of the Cirque du Soleil in Milan (May 2004), performing at the inauguration of the Paralympics –1 in Turin in 2006, and giving performances in many street festivals of arts. »
Έκθεση φωτογραφίας "R4 Escape to Freedom" Nani Rossi & Mc Fois σε Savigliano (Κούνεο, Ιταλία) για το φεστιβάλ Mirabilia. Απόσπασμα από το πρόγραμμα :
« ΕΙΔΙΚΕΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ. Μέγιστη επιβολής της ασφάλειας και του νόμου : δύο παράγοντες, με την κωδική ονομασία Chesterfield και Ουέλινγκτον, που ασχολούνται με μια περίπλοκη αποστολή : τη μεταβίβαση της επικίνδυνος κακοποιός από μια φυλακή στην άλλη.
Θα μας ήρωες της τολμηρή επιχείρησης ; Μεταξύ προορίζονται και απροσδόκητες, ακροβατικά, gags, τεχνική δεξιοτεχνία και στενές επαφές με το κοινό, ειδικά μέσα μας, θα προσπαθήσουμε να κάνουμε ό, τι είναι δυνατόν για να κρατήσει την κατάσταση υπό έλεγχο και να επιτευχθεί ο στόχος ελπίδα. Όμως, παρά τις προσπάθειές τους, το αποτέλεσμα δεν θα είναι ό, τι θέλετε, και όλες οι προσπάθειες για την αποκατάσταση της τάξης, θα οδηγήσει αναπόφευκτα σε χάος ή μάλλον μια πραγματική διατάραξη της δημόσιας τάξης.
Γεννήθηκε από τη συνάντηση των δύο νέων καλλιτεχνών Matteo Mazzei και Έλενα fresch, τόσο που αποφοίτησε από τη Σχολή Cirko στο Τορίνο, η εταιρεία λειτουργεί σε "καπέλο" στα ιταλικά πλατείες και περισσότερο, και δραστηριοποιείται στον τομέα της ψυχαγωγίας και κινούμενα σχέδια τριακόσιες εξήντα βαθμούς. »