Contenu

Silhouettes & visages

Voir les images - Visualizzare le foto - See pictures (Book)

C’était en 2006, au cours d’un premier voyage au Mali. Ce sont des habitants que nous avons rencontré, quelquefois de façon fugace, au fil du Niger, dans le Sahel, en pays Dogon ou sur le port de Mopti. Leurs visages portent tantôt la joie, tantôt l’amertume et surtout un immense espoir ; et pourtant... Sont-ils toujours là, quelques années après ? Ont ils trouvé de quoi vivre ? La force et la beauté exceptionnelle de ces visages, l’émotion que dégage ces de ces silhouettes nous ont profondément marqués.

2006 primo viaggio in Mali. Queste sono le persone che abbiamo incontrato, qualche volta di sfuggita, nel Niger, nel Sahel, nel Dogon o il porto di Mopti. Le loro facce sono a volte gioia, a volte amaro e soprattutto una grande speranza, eppure ... Sono ancora lì, alcuni anni più tardi? Hanno trovato un vivente? Forza e bellezza eccezionale di questi volti, l’emozione che emerge da questi dati che ci hanno segnato profondamente.

2006 first trip to Mali. These are the people we met, sometimes fleetingly, over Niger, in the Sahel, in the Dogon or the port of Mopti. Their faces are sometimes joy, sometimes bitterness and above all a great hope, and yet ... Are they still there, a few years later? They have found a living? Strength and exceptional beauty of these faces, the emotion that emerges from these figures that we have profoundly marked.

Autres rubriques pour cet article :
Voir aussi :